L’inscription sur une enseigne controversée du club Cabaret Bazaz, à Pierrefonds, faisant la promotion de danseuses nues dont une «laide» et une «grosse», a changé deux fois aujourd’hui à la suite de la parution d’un article dans le Journal de Montréal à ce sujet.

Ainsi, le mot «laide» a été remplacé par «écoeurante» et le mot «grosse» par «trop pesante». En après-midi, de nouveaux termes apparaissaient. Une danseuse était maintenant devenue «rare» et l’autre «en santé».

Le gérant de la boîte a souligné qu’il n’avait pas changé les mots en raison de réactions négatives. Cette enseigne controversée a défrayé les manchettes d’un bout à l’autre du Canada et même en Belgique.

L’arrondissement de Pierrefonds est en train de réviser ses règlements pour voir si de tels qualificatifs sont interdits. D’emblée, les autorités municipales ne sont pas très optimistes.